Psalms 84:5 Blessed is the man in whom is the assistance to him from you; in his heart he ordained ascending;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Blessed is G435 the man G3739 in whom G1510.2.3 is G3588 the G484 assistance G1473 to him G3844 from G1473 you; G306.1 [⁴ascending G1722 ¹in G3588 G2588 ²his heart G1473 G1303 ³he ordained];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3107 μακάριος G435 ανήρ G3739 ω G1510.2.3 εστιν G3588 η G484 αντίληψις G1473 αυτώ G3844 παρά G1473 σου G306.1 αναβάσεις G1722 εν G3588 τη G2588 καρδία αυτού G1473 G1303 διέθετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3107 A-NSM [83:6] μακαριος G435 N-NSM ανηρ G3739 R-GSM ου G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G484 N-NSF αντιλημψις G846 D-GSM αυτου G3844 PREP παρα G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε N-NPF αναβασεις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου V-AMI-3S διεθετο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (84:6) אשׁרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H835 אשׁרי Blessed H120 אדם the man H5797 עוז whose strength H4546 לו בך מסלות the ways H3824 בלבבם׃ in thee; in whose heart

new⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H120 is the man H5797 whose strength H3824 is in thee; in whose heart H4546 are the ways of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are ye men whose stregth is in ye, in whose herte are yt wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in thee, in whose heart are thy ways,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the men whose strengthe is in the, in whose herte are thy wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is that man whose strength is in the, in whose herte are thy wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man, whose strength is in thee, and in whose heart are thy wayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is that man whose strength is in thee: [thy] wayes are in their heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(84:6) Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Blessed H120 is the man H5797 whose strength H3824 is in thee; in whose heart H4546 are the ways of them .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy the man, whose support is from thee, O Lord!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (84:4)Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Blessed H120 is the man H5797 whose strength H3824 is in thee; in whose heart H4546 are the ways of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(83:5) Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Μακάριος ἀνήρ, ᾧ ἐστιν ἡ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοί, Κύριε· ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(84:6) Happy is the man whose strong confidence is in thee, all whose heart reflecteth on the paths of righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways are in their heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy the man strength to him in thee; the raised ways in their heart;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in thee, -- they, in whose heart are the highways.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways [to Zion].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in thee;
In whose heart are the highways [to Zion].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Blessed H120 is the man H5797 whose strength H3824 is in thee; In whose heart H4546 are the highways to Zion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (84:6) Happy is the man whose strength is in Thee; in whose heart are the highways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ How happy the men whose strength is in thee, Festive processions are in their heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is the human whose strength is in You; Pilgrim highways are in their heart.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in You; Your ways are in their hearts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in You; Your ways are in their hearts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blithe - humanity whose strength is in you; whose highways are in their heart;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in thee, in whose heart are the highways to Zion.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Blessed H120 are those H5797 whose strength H3824 is in you; who have set their hearts H4546 on a pilgrimage.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Blessed H120 is the man H5797 whose strength H3824 is in you; in whose heart H4546 are the ways of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways to them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in You; in whose heart are the ways of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Blessed H120 is the man H5797 whose strength H3824 is in you; in whose heart H4546 are the ways of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is the man whose strength is in thee, in whose heart are thy ways,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose help is from You, O Lord; in his heart he has purposed to go up

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Wouldest you be angry with us for ever? or will you continue your wrath from generation to generation?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ How happy are those whose strength comes from you, who are eager to make the pilgrimage to Mount Zion.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ How happy are those whose strength is in you, whose heart is on your path.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose strength is in you; in their heart are the highways to Zion.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The man whose strength is in you is fortunate, in whose heart are the highways to Zion.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Wohl H1004 denen, die in deinem Hause H3427 wohnen H1984 ; die loben H5542 dich immerdar. [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Glückselig der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! Stets werden sie dich loben. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1004 Glückselig, die da wohnen in deinem Hause H3427 ! Stets werden sie dich H1984 loben H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 [084:6] Welgelukzalig H120 is de mens H5797 , wiens sterkte H3824 in U is, in welker hart H4546 de gebaande wegen zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Heureux l’homme dont l’aide vient de vous, Seigneur; il a disposé en son coeur des degrés pour monter

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Bienheureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le coeur desquels sont les chemins frayés!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment! Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 (84-6) Heureux H120 ceux H5797 qui placent en toi leur appui H3824 ! Ils trouvent dans leur cœur H4546 des chemins tout tracés.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Dichoso el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; En cuyo corazón están tus caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Dichoso el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lum ata që e vënë forcën e tyre te ti dhe kanë në zemër rrugët e tua!

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (83:6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе .

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Salige ere de, som bo i dit Hus, de skulle endnu love dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 靠你有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5797 靠你有力量 H3824 、心 H6726 中想往錫安 H4546 大道 H120 的，這人 H835 便為有福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 靠你冇力量、心中想往锡安大道的，这人便为冇福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5797 靠你有力量 H3824 、心 H6726 中想往锡安 H4546 大道 H120 的，这人 H835 便为有福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Felicxaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Autuaat ovat ne ihmiset, jotka sinun pitävät väkenänsä, ja sydämestänsä vaeltavat sinun jälkees,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H84:6) Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ala bon sa bon pou moun k'ap viv lakay ou yo! Yo toujou ap fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Boldogok, a kik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen! Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (84-6) Bahagialah orang yang mendapat kekuatan daripada-Mu, dan yang berhasrat mengadakan ziarah ke Gunung Sion.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Beato l’uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Beati quelli che hanno in te la loro forza, che hanno il cuore alle vie del Santuario!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Palaimintas žmogus, kuris randa stiprybę Tavyje, kuris yra keleivis savo širdy.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração os caminhos altos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ferice de ceice-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе! Села.